Popular Translations
Muhammad Asad
notwithstanding that they had been wont [to enjoy Our blessings and] to hew out dwellings from the mountains, [wherein they could live] in securit
Arthur John Arberry
They were hewing the mountains into houses, therein dwelling securely
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Out of the mountains did they hew (their) edifices, (feeling themselves) secure
Arabic
وَكَانُوا۟ یَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُیُوتًا ءَامِنِینَ ٨٢
Transliteration (2021)
wakānū yanḥitūna mina l-jibāli buyūtan āminīn